...جهاني ميان بودن و نبودن،در زمان و مکاني ديگر
...دختر و پسر توسط مرسلس شواليه سياه انتخاب شده اند
چه بادي آنها را به اين مکان آورد؟
آيا آنها از اين کابوس بيدار مي شوند؟
Translate By Amin.F
11چشم قسمت هفتم دنیای انیمه تقدیم می کند Translate By Amin.F
درونِ پيچيدگيي مکاني مخفي
اگر شب قرمز چشمش را باز کند
آن تاريکي و آن خاطره آن شب کامل مي شود
مي ترسم از سايه خالي
هر دوي ما از زبانه هاي آتش به خود مي پيچيديم
و همه چيز آتش گرفت و خاکستر شد
ولي ما تا آخر دعا مي کرديم
فردا را به من بده تا با دوستم باشم
طغيان اشک هايم شايد بازتاب علاقه شديد ام باشد
به تيغه شمشير فراموشي
رُوحم در غم غرق مي شود
کَشتي فانوس داري
آسماني تيز
اين جهان را با اُميد در آغوش بگير
.بيا بريم به جايي که يوکا دوست داره بره
.باشه
.شايد خيلي دير باشه
!تاکاهيسا-سمپاي
!کثيف شدي
.بالاخره اون خيلي کار درست بود ديگه
.ولي فرار کرد
منظورت چيه "خيلي ديره"؟
...اين مال يوکا-سانه
کجا پيداش کردي؟
!کجا بود؟
.تو دفتر پرستاري
!سمپاي
.اونجا خيلي کثيفه
...امکان نداره
...کاکرو-کون
!کاکرو-کون عوض شده
.ببخشيد
...کاکرو-کون
...کاکرو-کون من
...نه
!نه
!نميزارم اين اتفاق بافته
در پيچ و تاب بيداري
.کل اتاق داغون شده
...يوکا
!يوکا
!آروم باش،کاکرو
!نگران نباش سمپاي
.يوکا-سان اينجا نيست
.هيچ بوي خوني نمياد
.اين نشون نميده که اون هنوز سالمه ولي نشون ميده که فرار کرده
.خيلي وقت نگذشته،نمي تونه زياد دور شده باشه
.بيايد از هم جدا بشيم و پيداش کنيم
.خطرناکه ولي هيچ راه ديگه اي نداريم
.يوکيکو،کوکوري از هم جدا شيد و اطراف مدرسه رو بگرديد
.دريافت شد
.کاکرو و تاکاهيسا هر دوتون داغونيد
.داخل مدرسه رو بگرديد تا قدرتتون برگرده
-نه،من
.هي قهرمان بازي در نيار
.اگه اونو پيداش کرديد،بيايد داخل مدرسه پيش کاکرو و تاکاهيسا
.تاکاهيسا هم مي تونه يه شعله آتيش رو به هوا بفرسته به عنوان سيگنال
اين کارو براي مون مي کنه،مگه نه؟
.باشه باشه،کاپيتان-دونو
کاکرو،تو با اين مشکلي نداري،نه؟
.نه
.بزن بريم
!درسته!براي دوستان و براي فردا
!براي دوستان و براي فردا
!يوکا-سان
!يوکا
.بيا بريم سالن تمرين رو نگاه کنيم
.هي
تو خوبي؟
.تقصير منه
...اگه اونجا تنهاش نذاشته بودم
.يوکا
.ببخشيد
!يوکا
.لطفاً در امان باش،يوکا
چيش خنده داره؟
.بيخيال،عصباني نشو
.من فقط در تعجبم تو چطور تونستي احساساتت رو به يه دختر نشون بدي
چي؟
من فقط تعجب کرده بودم،اَگه اون غيبش زده شايد اونم مثل تو کله خره؟
.يوکيکو هم سررشتش از همين کاريه که من مي کنم
.براي همينم سخته که به لبخندش نگاه کني
.مثل مراسم بودايي يا يه همچين چيزي ميمونه
.اين کارو نکن
.اَگه بفهمي من چيکار کردم،توهم تغيير مي کني
.من هميشه نگاهت مي کردم
.ميدونم
.بهم بگو
!اين يه رازه
.هرچي بيشتر بهم توجه کني برام سخت تر ميشه
...کثافت
.آخرشم،خودش شروع کرد
!کثافت هاي کوچولي
!وقتي مردم رازاشونو به هم ميگن گوش واينستيد
!تاکاهيسا-سان
.برو پرنسست رو درياب
...ماه سياه
.داره به زمين نزديک ميشه...
!يوکا-سان
!يوکا-سان کوچولوي گم شده
...اَگه صدامو ميشنوي،به طرفم فرياد بزن
-يوکا
...اينا
!خوشحالم که ازش خوشت اومد،کاکرو-کون
.فردا،هم برات نهار درست مي کنم
!يوکا-سان
کاکرو-کون...از من خوشت مياد؟
!من عاشقتم
!يوکا-سان
کاکرو-کون؟
-اين چيه؟
.چش سفيد
.اون از غيبتمون سو استفاده کرده و قدرتش رو جمع کرده
.سوپربيا
.بله
.من مي خواهم نابودي باقيمونده و بدشت آوردن چشم ابدي رو به عهده تو،اينويديا،و اسچولاستيکا بزارم
.فهميدم،آواريتيا-ساما
تو هم شنيدي.نه،اينويديا؟
.تو خيلي بد بخانه باختي و الانم چهره ترسناکت فقط باقي مونده
!فقط يه کار مونده که انجام بدي
يوکا-سان،حالت خوبه؟
.بايد برگرديم،همه نگرانمونن
.آه،راستي!يه خبر خوب دارم
.کوکوري-سان يکي ديگه از شواليه هاي سياه رو کشت
!قدرت کوکوري-سان خيلي فوق العاده ـه
.ما همومون فوق العاده ايم
بله؟
...همومون قدرت هاي عجيبي داريم
.و هم گي زندگي مون در خطره...
...من فقط
!نگران نباش
.جنگيدن مناسب تو نيست
.کاکرو-کون از من هي دورتر و دورتر ميشه چون من هيچ قدرتي ندارم
چي ميگي؟
!اون هميشه با تو عاشقانه رفتار مي کنه
!اون به خاطر تو ميجنگه
...چرا،تو کوچيکي
.يوکا-سان
...شايد بتونم در مورد گذشتم بهت بگم
.پدر بزرگم منو به ژاپن آوزد من توي يه کشوري به اسم دانسوانيا زنگي مي کردم
.تا جايي که يادم مياد،جهان هميشه براي من جهنم بوده
...جنگ هاي قبيله اي بي پايان
...طوفان هاي خرابي و غارت
.کاري کرده بود همه صلاح ها رو بردارن و بجنگن
...مردا،زنا،و بچه ها
.بدن من فنا ناپذيره
.حتي اگه يه بمب کنارم مي ترکيد يا روي يه مين ميرفتم بازم مي تونستم خودمو خوب کنم
.براي همينم از صلاح انساني استفاده مي کردم
.خانوادم...نزديکانم همه مردم،يکي بعد از ديگري
...پس منم کشتم
.کُشتم و کشتم و همينطور به کشتن ادامه دادم
".براي دوستان و براي فردا"
.اين کلمات کاري مي کنن که من زندگي کنم
.هم شخصيتم و هم قدرت جنگيدنم توي اين جهنم دروغي ساخته شده
.بدون اونا،من نمي تونم از دوستام مراقبت کنم...نمي تونم از فردام مراقبت کنم
مي دوني که،من بدون عينکم يه دختر خطرناک مي شم؟
.يوکا-سان...نمي خواهم تو هم مثل من بشي
.پس حتي اگه قدرتي هم براي جنگيدن داري بهتره بزاري خوابيده باقي بمونه
.من مطمئنم کاکرو-سمپاي اينطوري بيشتر خوشحال ميشه
يوکيکو-چان؟
.يوکا-سان
...يوکيکو-چان...چيزي نيست...الان ديگه چيزي نيست
...چون من
.بيخيال شو
!نمي توني فرار کني
اين چيه؟
اين نور ديگه چيه؟
...تو با اون برادر خونيت جنگيدي
.اسچولوستيکا...مخزن سستي ها ديگه بيشتر از اين وجود نداره
.منهدم شو
.اسچولاستيکا
...شواليه سياه
چي شد؟
بازم تو؟
!خيلي حال گيريا
...نويه باقيمونده به غرور و بدن من گناه وارد کردي
.براي همينم جونتو مي گيرم
.رو کن هر چي داري رو
!همينجا خلاصت مي کنم
.يا مي خواهم اين کارو بکنم ولي دارم تموم ميشم
چيکار کنيم،کاکرو؟
.مي جنگيم
.پس من اولم
!کاکرو
!ميسوزو-سمپاي
!زمان بنديت خوبه
!بگير که اومد
!تو با من مي جنگي
!انويديا!بدون گيج بازي بجنگ
...زود برگرديد،يوکيکو.تاچيبانا-سمپاي
کجا؟
اون کجا رفت؟
پشت سرم؟
...اون شمشير
اون شمشير يکي از 5 شمشير خانواده کوساکابه يهرياللبه کاشا،نه؟
چي؟
.و حالت تو هم حالت کوساکابست
.پي،تو يه جنگير از خانواده کوساکابه اي
اينا رو از کجا مي فهمي؟
...فکر کنم بايد با يه شمشير زن خانواده کوساکابه مبارزه بکنم
.سرنوشت دوست داره که يکم بخنده
.اين حالت کوساکابست حالت زد دو شمشير
...چطور فهميدي
...تو نمي توني
...چشمم
...بـ - بـه آخر توانم رسيدم
.فقط نابودي تو مي تونه کفاره گناه هات باشه
...چه اشتياق به کشتن باور نکردنيي
.حتي نمي تونم تکون بخورم
تو کي هستي؟
...تو
.اينجا ديگه آخر خطه
!شما نبايد به وجود مي اومديد
!تاچيبانا-سمپاي
!ديرکردي،يوکيکو
.نـ - نـه
!غير ممکنه
.تو حالت مبارزه نيستي
.اسم من سوپربيا ـه
.يه وقت ديگه مي جنگيم
.ميزارم استراحت کني،اينويدايا
!کاکرو
!ميسوزو-سمپاي
اين چيه؟
يه مانع تا ما رو داخل خودش مهر کنه؟
يه مانع؟
...تـ - تـا وقتي که مي تونم مي کشم
!اون مي خواهد خودشو منفجر کنه
!امکان نداره
!بايد بريم بيرون
...حامل چشم ابدي...و شما باقيمونده ها
!با من ميميريد
!نه
!به کاکرو-کون دست نزن
...اين
!اين يوکائه
چي؟
.ا - اون رفت
...قدرت نابوديم
چرا؟
.يوکا
چي شد؟
يوکا چيکار کرد؟
.فکر کنم نوري که اون صاتع کرد پر از قدرت خالي ايويديا بود
قدرت خالي؟
...يوکا هم
بيدار شده؟...
.عالي بود،يوکا
.هم خوبه هم خطرناک
خطرناک؟
ديدي که چي شد،نه؟
.اون همه قدرت ها رو از بين برد نه فط مال دشمنا رو
.چيزي نيست،کاکرو-کون
.من به خاطر تو اينجام
.من ازت مرافبت مي کنم
...پس لطفاً
...فقط مال من باش
...فقط مال من
!يوکا
اون توي يه مبارزه کشته شد؟
!امکان نداره
!اين غير ممکنه
...ولاد
.نمي بخشمشون
.هرگز نمي بخشمشون
...من اين لکه رو از روي جهان نابود مي کنم
!اين آرزوي ولاد بود و الانم اون به عهده منه،ليسهلوته
The piece which can break the world is so light
and has always been hiding in the corner from our life
The unsheathed doubled-edged blade reflects
your sad eyes right now
The one I have to protect is only one; that's you
When I set free my feelings, even the night of atonement will feel so beloved
No matter how deep the darkness is that separates us, we will still be together
Stand firm, and never look back
For tomorrow's sake,
let's start walking
while embracing the truth of rounded grudge
...يوکا
.يوکا،من نمي خواستم قدرت تو بيدار بشه
.نمي خواستم تو درگير اون جنگ ها بشي
.تاچيبانا-سمپاي
.تو کسي هستي که ارواح رو بيدار کرد
...اين نمي تونه
.قسمت بعدي:افسون کننده يه زمان
!تاکاهيسا-سان نمياي يکم ياکينيکو بخوري
!همونطوره که دوست داري
افسون کننده زمان
قسمت بعدی